domingo, 28 de junio de 2009

VOLVER

Anoche -23,35- entro en casa con una de las suites para violoncello solo de Bach. ¿Me dejé puesto el CD hace quince años? Ah, no: la que entonces era una niña de tres endulza hoy el aire de la noche de junio. Casi seguro que todos los demás vecinos opinan que a deshora.
Ahora me siento con ánimo de escribir con desánimo y en Radio Clásica ponen la Elegía de Fauré. Entonces elegía y hoy elijo y ayer y hoy me equivocaba y me equivoco. He comprado otro de Houllebecq, mañana tengo claustro y consejo escolar finales y solo noto las vacaciones en que ya escribo gmail y no gamil.
Vuelvo a mis músicas y libros. O solitude, my sweetest choice…
El cello es cello.
Pero el fagot creo que se llamó baxón o baxoncillo.

viernes, 26 de junio de 2009

NÚMEROS PRIMOS

Por si alguien sigue siguiéndome, pido perdón por la ausencia prolongada y agradezco a ésta la posibilidad no demostrada de que haya tenido alguna parte en un fin de curso casi sereno. Ya hablaremos del casi.
Como hace unos días he terminado este libro que me regalaron por mi santo (del que hace casi tres meses, aunque empecé a leer hace poco más de una semana) me gustaría compartir, por ir retomando tono, la ficha bibliográfica que hice de él, aunque en principio fue concebida como documento de consumo interno.
Hoy he oído en la radio: “¿hace falta tener un punto exhibicionista para participar en las redes sociales?”. Alguien sustituyó por extravertido. Y un tercero terció, claro, que lo único que hacía falta era tiempo para dedicarle.
Ya hablaremos de Irán y las redes sociales y los lazos verdes y de Pahmuk, sus libros y su Nobel (recién estrenado para mí, sorry for the delay). Hoy solo puedo contaros algo del último o primer libro que he leído. Algo es algo.

TÍTULO: La soledad de los números primos
AUTOR: Paolo Giordano
EDITORIAL: Salamandra
COLECCIÓN: Narrativa
PÁGINAS: 281
PROCEDENCIA: Regalo de mi santo de Juan y Panchi.
FECHA LECTURA: Fin de la primavera de 2009.

SINOPSIS:

Alice y Mattia han quedado marcados por acontecimientos de su infancia y esto los ha convertido en “primos gemelos”, números que como el 11 y el 13 o el 41 y el 43 permanecen próximos pero sin llegar a tocarse nunca, ya que entre ellos se interpone siempre un número par. Esta novela narra la historia de su desencuentro, siendo el número par de Alice un accidente en la nieve y el de Mattia la pérdida de Michela, hermana encomendada a su custodia y perdida por negligencia infantil. Psicologismo excesivo: Alice tiene un padre-apisonadora y Mattia una hermana que en el mundo real no admite delegación –dejación- de responsabilidades paternas. Situaciones singulares pero reconocibles, por lo que el principio del libro llama a voces. Y uno va.

OBSERVACIONES Y COMENTARIOS:

Paolo Giordano es un joven (26) narrador italiano y ésta es su primera novela, que ha cosechado un éxito importante y un par de premios en su país.
Hay que reconocer que está bastante bien construida, ya que, como podía esperarse por su argumento, emplea el paralelismo como principal técnica para contarnos la historia de dos personajes condenados a no encontrarse.
El resultado es un libro que se lee con facilidad, bastante ágil y con un punto de vista muy moderno, pues es más frío que triste y en ningún caso incurre en el patetismo o la compasión. No carece de hallazgos expresivos y a veces resulta bastante poético en su retrato de la soledad, verdadera protagonista del libro.
La traducción del italiano, muy estimable, se debe a Juan Manuel Salmerón Arjona y la edición, cuidadosa, tiene como única tacha una pequeña errata (“abombabas” por abombadas” en la página 130).
No lo calificaría de excelente, pero es un libro bonito y entretenido. En cualquier caso, tratándose de la ópera prima de su jovencísimo autor, cabe esperar mucho y bueno de él.
Y, superado el tono oficial, me duelen las autolesiones de Mattia como propias y el matrimonio de Alice como ajeno. O al revés.Equilibrio de soledades.